How to enable "new page" option on right click on the page tree view list
Might be various reasons. Sometimes it's because you have single page type and no other types allowed. Sometimes it's permissions issue, sometimes it's language branch issues. Need more info..