Are there any possibilities to control the language features of Find, for instance to disable compound words but still keep inflections?
Have been looking at the work-around presented at http://world.episerver.com/forum/developer-forum/EPiServer-Search/Thread-Container/2015/10/stemming-and-compound-word/ but unfortunately it's not really applicable in the current project.
As far as I know there is currently no way to disable compound words, except if you do not specify a language at all. However, I think the Find team is working on the possibility to turn this on and off.
Sounds promising, thanks for the feedback!