Try our conversational search powered by Generative AI!

Misinterpreted characters after upgrade


After upgrading to the latest version of Relate (, some language encodings are failing. In EPiServer's edit-mode, under "E-post" tab, some of the letters å, ä and ö have been replaced by a question mark (?). I’ve been trying to locate the origin of the text, but without success. Utilizing Reflector on some EPiserver dll:s (EPiserver.Mail.Core.SentMailControl) I found the line:
this.ButtonNewMail.Text = GlobalizationHandler.Instance.GetTranslation("EPiServer.Mail_buttonNewMail");

But can’t find the substitution of EPiServer.Mail_buttonNewMail. Haven’t found the text in any language file. Is it stored in the database, if so, which one and where?

The site is browsed with Unicode (UTF-8) encoding and only some of the letters å, ä and ö, at a given site are misinterpreted.



Aug 11, 2011 15:14

Submit a ticket to support, might be a bug

Aug 11, 2011 17:39

Ok thanks,
Appearently the error is in the database, got hold of the EPi Support team and the results lies in the table tblEPiServerCommonGlobalization e.g.:






L?gg till nytt Utskick

Probobly something gone wrong during the migration..

Aug 15, 2011 11:04
This thread is locked and should be used for reference only. Please use the Legacy add-ons forum to open new discussions.
* You are NOT allowed to include any hyperlinks in the post because your account hasn't associated to your company. User profile should be updated.