You can try to utilize page adapters to add additional stuff to the page without modifying its code. Take a look at how I added "Go to overview" button in Scheduled Job details page without access to the source code of the page.
I need to add an additional field to search for user. How can i do?
Cms - admin - search user/group