It is not that self explaining, but the problem is with modules loading - 'EPiServer.Shell.Modules.ModuleFinder.GetModuleInDirectory'
So if one have this exception it means that some module assambly cannot be loaded and that must be added to web project
In my case web project was missing:
Install-Package EpiServer.Commerce.UI -Version 7.6.1 -ProjectName Web
But with the same exception it can probably be any other module assambly that is missing!
After upgrading/migrating EPiServer Commerce from 7.0 to 7.5 have following error during runtime: