Is there a demo site with the commerce server api I could play around with? The version we were provided is too old to install the commerce api nuget package.
By Server API you mean Service API?
We have a brand new sample MVC site here: https://github.com/episerver/Quicksilver. It does not have Service API installed out-of-the-box but you can install in a couple of minute.