Hi 

I don't believe the 'PageEditing' will give you what you want however you could try using the urlresovler:

var virtualPathArguments = new VirtualPathArguments { ContextMode = ContextMode.Edit};
var url = ServiceLocator.Current.GetInstance<UrlResolver>().GetUrl(currentProduct.ContentLink, "de", virtualPathArguments);

 This is by no means production code though might help point you in the right direction.

Thanks

Thank you for your answer, I tried this already, this also results a url inside CMS interface, but invalid for my Commerce content.

I haven't tried this however this is based upon the PageEditing.GetEditUrlForLanguage.

string.Format("{0}/?language={1}#context=epi.cms.contentdata:///{2}", ModuleResourceResolver.Instance.ResolvePath("Commerce", null).TrimEnd('/'), language, contentLink)

I'll have a play around later and see if I can come up with something solid.

There should be away to do it, as the Optimizely quicknavigation can do it.

My collagaue found EPiServer.Web.Routing.EditUrlResolver.GetEditViewUrl(), which is working great for CMS and Commerce, apparently other variants should not be used.

Thanks for your help.

Zsolti