Could you describe more about what you are trying to do. Is this a custom property that you wan't to have different warning message if incorrect values are given?
I have an inputbox on editfrom. It has a helptext info at the bottom (like on Alloy MVC, the meta keywords).
The inputbox is required field.
When the content editor edits content in master language, the helptext must be shown.
When the content editor translates the content from Master language to other, the hepltext must be hidden (I found how to check the current language and it's enough).
When the content editor creates new page, the form with required fields appears. The helptext is shown on this from, but it's incorrect, it must be hidden.
How to check, is the inputbox is on the form for required fields?
The content editor wants to see different warning messages for different languages for a particular inputbox.
I've found the article, hoq to get current context (http://sdkbeta.episerver.com/SDK-html-Container/?path=/SdkDocuments/EPiServerFramework/7/Knowledge%20Base/Developer%20Guide/User%20Interface/Context%20Sensitive%20Components.htm&vppRoot=/SdkDocuments//EPiServerFramework/7/Knowledge%20Base/Developer%20Guide/).
But how to find, is the inputbox is on required form (it appears, if the field is required)?