Deane Barker
Jul 1, 2010
  7165
(3 votes)

Adding Canonical Links for Language-Specific URLs

We’re doing an multi-lingual site, and one of the requirements is that we put the language identifier in the URL.  So URLs will look like:

/en/some-page
/fr/some-page

And, of course, this URL is also valid:

/some-page

This always makes me nervous because I start worrying about Google and other search crawlers.  I don’t want content indexed under more than one URL.

Google has a solution for this -- their “canonical” link tag, as described here:

If your site has identical or vastly similar content that's accessible through multiple URLs, this format provides you with more control over the URL returned in search results. It also helps to make sure that properties such as link popularity are consolidated to your preferred version.

So, I wrote up a little page plugin to automate this.  This code executes during PreRender for any EPiServer content.  It gets the list of enabled languages, and if the RawUrl begins with any of the enabled languages (“/en/”, “/fr/”, etc.), it inserts a LINK tag in the header with the non-language specific URL.

So a request for this --

/en/some-page

-- would result in this being added to the header:

<link href=”/some-page” rel=”canonical”/>

A small thing, but important for all the reasons Google mentions in the article linked above.

Here’s the code.  It’s a single class file.  Compile it into your project.  (And, all the standard warnings apply – hasn’t been production tested, use at your own risk, yada, yada…)

Jul 01, 2010

Comments

Ted
Ted Sep 21, 2010 10:33 AM

Great!

Canonical tags are often overlooked, and it's especially problematic when fallback languages are used.

We used a similar approach in the MasterPageBase class in EPiServer Template Foundation. However, we also check to see if the page uses "Fetch data from", in which case the canonical URL is set to the source page.

Sep 21, 2010 10:33 AM

This could be very useful. :)
/ Cool

Jeff Wallace
Jeff Wallace Sep 21, 2010 10:33 AM

Very nice!

Sep 21, 2010 10:33 AM

Its worth thinking about the fact that translated content may actually be different (and should certainly be in a different language). In canonical links I've implemented I check if the page is falling back to the master language. If it is falling back then add a canonical link, if not then do not add a link as we want Google to index the translated content.

Sep 21, 2010 10:33 AM

Hi,

Nice article.
As part of our project implementation i have used your given code.
Our url pages are in "en" and "en-gb" versions. The code is helpful in adding the Link tag but it is not modifing the Url. Can you please tell me do i need to add any code extra to append/modify the Url?
/ Sharath

Otavio Soccol
Otavio Soccol Nov 3, 2010 03:06 PM

Thanks for sharing this.

Please login to comment.
Latest blogs
Lessons from Building Production-Ready Opal Tools

AI tools are becoming a normal part of modern digital platforms. With  Optimizely Opal , teams can build tools that automate real tasks across the...

Praful Jangid | Mar 7, 2026

My Takeaway from Optimizely Opal Agents in Action 2026 - What Agentic AI Means for the Future of Digital Marketing

I would like to share with you what stayed in my head after this amazing virtual event organized by Optimizely. Agents in Action 2026 , a live...

Augusto Davalos | Mar 6, 2026

From Vision to Velocity: Introducing the Optimizely MVP Technical Roundtable

Digital transformation is a two-sided coin. On one side, you have the high-level strategy, the business cases, the customer journeys, and the...

Patrick Lam | Mar 6, 2026

Commerce 14.45.0 is incompatible with CMS 12.34.2 (but that's an easy fix!)

Incompatible is a strong word, but that is to get your attention. This is one of the small thing that can be overlooked, but if you run into it, it...

Quan Mai | Mar 5, 2026

Announcing Stott Security Version 5.0

March 2026 marks the release of Stott Security v5, a significant update to the popular web security add-on for Optimizely CMS 12+, with more than...

Mark Stott | Mar 5, 2026

Is Opal the Enterprise-Ready Evolution of OpenClaw?

From OpenClaw experiments to enterprise AI agents: exploring the journey from my personal automation to governed execution at scale with Optimizely...

Hristo Bakalov | Mar 5, 2026 |