Not sure if this helps, but you can localize the categorynames as they are shown in edit-mode using the language files at least:
<categories>
<category name="News">
<description>Nyheter</description>
</category>
</categories>
Not sure if this helps you in your specific case, but at least it is a start .
Hi,
I'm doing a multi language site and am displaying categories as lists, I therefore need to specify a different display text depending on each language.
How would I go about this? I assume I can use the xml lang files, but am unsure how.
If anyone could advise with code samples, it would be very much appreciated!
Thanks