Relation / association extension methods should use sort order

Description

The GetVariants extension method for ProductContent sorts the returned ContentReferences by the SortOrder of the corrsponding relation. EntryContentBaseExtensions.GetRelatedEntries does not do the same for the returned associations. It should, and so should any other similar extension method (GetBundleEntries, etc.) where there is a clearly defined sort order.