I've noticed that dynamic properties are only available to administrators. I'd also like to make then available to webeditors, or even custom groups. I *think* this is possible, based on some posts I've read here, but all the technical details I've seen are in Swedish, and about the only Swedish I know is from the Muppet Show. ;) . In particular this discussion caught my eye:
http://www.episerver.com/templates/ForumItem____1653.aspx
Could anyone translate the relevant info for this dumb monolinguist?
Dynamic properties are available to editors who have the administer permission for the page they are trying to set the dynamic properties on. Giving an editor the administer permission does not mean they get access to admin mode, just the ability to set access rights and set dynamic properties for the pages they have permission to. (This is not the translation from the page mentioned as I only speak English to)