I'm having trouble getting the help text to work on my globalized dynamic properties. On regular properties I use<pagetypes> <common> <property name="myProperty"> <caption>My caption</caption> <help>My help text</help> </property> </common></pagetypes>
and I use the same thing for dynamic properties but only caption is working..
When I add language branch on the property name in the translation file, I get the help text to work for that specific language branch.
Example:My dynamic property is names "MyDynProp" and when I try to translate it, I use<property name="MyDynProp"> <caption>Caption</caption> <help>My help text</help></property>and then the help text isn't working. But when I change the name in the translation file to "MyDynPropsv" I get a help-text for the swedish element and no help text for the others. BUT I don't get a caption on it if I use that way.
Is this the correct behavior?
I tried to reproduce the problem by looking on how the properties/translations on the public template works but they seem to work both in my CMS 6 and CMS 6 sites. I assume that you are working on a CMS 6 site?