I have just installed EPiServer CMS 6 R2 beta (6.1.278.0) and having problem with translation of EPiServers default properties in edit mode. It´s a clean new installation without the Public templates installed. In edit mode the properties now are named as there variabelnames, f.ex.
This is regardless of what language the editors have choosen.
Furthermore there are no translation in Swedish for the new button "Mark as in Use".
Is this a known bug in the beta release? I have reinstalled R2 beta, but the error are still there.
Regarding the translation for Swedish, yes that's a known "bug". There will be a full translation of the interface to Swedish once the final product is out :)
Thank you for the report. I have reproduced the issue and filed a bug for it though I have no idea of the reason at the moment.