I think we have a bug or two reported on Chrome for that dialog. Chrome is not a supported browser at the moment though and even though most of the UI:s works with it it has not undergone regression testing and there are known bugs. Were planning on adding Chrome to the list of supported browser for the next version.
EPiServer Development Team
Thanks Linus, good to know.
I'm trying to set personalisation within edit mode in Chrome (11.0.696.60) and although the popup loads I can't view any visitor groups in the 'Personalization Settings' drop down. Also the 'Include in personalisation group' dropdown doesn't render correctly. I've tried this in FF and IE7 and it works fine.
Anybody else got this issue in Chrome or is just my install?