I had the same problem. web.config for my 4.61 installation was changed. In section system.web/compilation/assemblies a number of references to CMS 5 assemblies were added. Since multiple episerver.dll's were referenced a conflict occured.
Solution: Remove the extra lines from web.config. That did the trick for me. I did not have to remove any dll's from the GAC.