Helen Hopkinson
Mar 5, 2008
  7814
(0 votes)

Who really is (or was) Merriam Webster?

An increasing number of EPiServer CMS editors write text for the Web in a language other than that native to them. Many Web sites created in countries that do not have English as a first language are localized to include English and other languages. Anyone responsible for the production/translation of text into English will naturally - hopefully - want the English text to have the same quality as the original text.

Working with English texts all day every day at EPiServer, I also often need a bit of language help along the way. OK, I may be a native speaker, being born in the UK, but that doesn't automatically mean that I can spell everything right the first time, especially since I have to spell everything right in American English and not British English.

One tool that I couldn't live without in my day-to-day work as a tech writer is the Merriam-Webster online toolbar. Merriam-Webster Online (http://www.m-w.com) is THE dictionary for American English, but who really is (or was) Merriam Webster? Did he or she ever exist? I was interested to know and came up with the following information after a bit of research.

Noah Webster of Connecticut, USA, published the first truly American dictionary, "A Compendious Dictionary of the English Language" in 1806. After Noah Webster's death in 1843, the Merriam brothers bought the rights to Webster's dictionary. The rest is history and now it's possible to search the dictionary directly from a toolbar in your Web browser. Noah Webster would be amazed if he could see what had happened to his first dictionary.

Download the Merriam-Webster Online Toolbar for Internet Explorer from http://www.merriam-webster.com/downloads/general/toolbar_ie.htm. Afterwards you can easily search the dictionary by entering your search word in the search box and clicking the Dictionary icon. It couldn't be easier!

merriam1

Are you looking to expand your English vocabulary and impress others at work? Subscribe to the Word of the Day and learn a new English word every day at http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/mwwod.pl.

Mar 05, 2008

Comments

Sep 21, 2010 10:32 AM

Interesting, and great tips thanks!

Sep 21, 2010 10:32 AM

This was truly interesting to know! I wonder if you could tell me what version of IE you have? For how long have you been using it and do you believe it is safe to download? I use WordFinder dictionary, do you have any experience in that tool as well?

Helen Hopkinson
Helen Hopkinson Sep 21, 2010 10:32 AM

Thanks for the tip Per. Finally an eng-swe-eng dictionary that's easier and better than Lexin!

Please login to comment.
Latest blogs
Opti ID overview

Opti ID allows you to log in once and switch between Optimizely products using Okta, Entra ID, or a local account. You can also manage all your use...

K Khan | Jul 26, 2024

Getting Started with Optimizely SaaS using Next.js Starter App - Extend a component - Part 3

This is the final part of our Optimizely SaaS CMS proof-of-concept (POC) blog series. In this post, we'll dive into extending a component within th...

Raghavendra Murthy | Jul 23, 2024 | Syndicated blog

Optimizely Graph – Faceting with Geta Categories

Overview As Optimizely Graph (and Content Cloud SaaS) makes its global debut, it is known that there are going to be some bugs and quirks. One of t...

Eric Markson | Jul 22, 2024 | Syndicated blog

Integration Bynder (DAM) with Optimizely

Bynder is a comprehensive digital asset management (DAM) platform that enables businesses to efficiently manage, store, organize, and share their...

Sanjay Kumar | Jul 22, 2024

Frontend Hosting for SaaS CMS Solutions

Introduction Now that CMS SaaS Core has gone into general availability, it is a good time to start discussing where to host the head. SaaS Core is...

Minesh Shah (Netcel) | Jul 20, 2024

Optimizely London Dev Meetup 11th July 2024

On 11th July 2024 in London Niteco and Netcel along with Optimizely ran the London Developer meetup. There was an great agenda of talks that we put...

Scott Reed | Jul 19, 2024