Stephan Lonntorp
Nov 22, 2018
  3241
(2 votes)

Localizations in PropertyValueList

The PropertyValueList property type ca be really useful for things that don't have a need for reuse, or doesn't have a view. If you've used it you might have noticed that the editor experience, especially in regards to localizations, hasn't been optimal.

In Per's blog post from 2015, the question on how to localize arose, and Kai de Leuw answered with:

[Display(Name="/path/to/lang/resource")]

That worked really well, up until a few weeks ago.

In Episerver CMS UI 11.12, something was introduced, that broke this functionality. But have no fear, it can still be done, and it's even cleaner.

Now, your POCOs are localized in the same way that other content types are localized.

Provided you have a POCO like this:

public class Contact {
    public string Name { get; set; }
    public string Country { get; set; }
}

You can localize it with an XML like this:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<languages>
  <language name="English" id="en">
    <contenttypes>
      <Contact>
        <properties>
          <Name>
            <caption>Contact name</caption>
            <help>The name of the contact.</help>
          </Name>
          <Country>
            <caption>Country of origin</caption>
            <help>The country of origin for the contact.</help>
          </Country>
        </properties>
      </Contact>
    </contenttypes>
  </language>
</languages>

Happy localizing!

Nov 22, 2018

Comments

valdis
valdis Nov 23, 2018 06:55 AM

hmm.. think I should really dig into this built-in localization thingy and try to remove xpath based things there as well ;)

Stephan Lonntorp
Stephan Lonntorp Nov 23, 2018 08:09 AM

@valdis Totally off-topic, but why? The XML based localization stuff (or your DbLocalizationProvider for that matter) should, in my opinion, only be used for translation of the Episerver UI. Everything else is content, and should be managed as such.

Treating UI texts as content enables editors to do A/B testing, scheduling and anything else that the CMS allows. While your DbLocalizationProvider certainly solves the editability challenge that the XML-based system has, and is a fine piece of engineering, in my opinion it solves a problem that shouldn't be a problem.

valdis
valdis Nov 26, 2018 02:15 PM

because you would not have these stringly-typed problems ;)

Please login to comment.
Latest blogs
Lessons from Building Production-Ready Opal Tools

AI tools are becoming a normal part of modern digital platforms. With  Optimizely Opal , teams can build tools that automate real tasks across the...

Praful Jangid | Mar 7, 2026

My Takeaway from Optimizely Opal Agents in Action 2026 - What Agentic AI Means for the Future of Digital Marketing

I would like to share with you what stayed in my head after this amazing virtual event organized by Optimizely. Agents in Action 2026 , a live...

Augusto Davalos | Mar 6, 2026

From Vision to Velocity: Introducing the Optimizely MVP Technical Roundtable

Digital transformation is a two-sided coin. On one side, you have the high-level strategy, the business cases, the customer journeys, and the...

Patrick Lam | Mar 6, 2026

Commerce 14.45.0 is incompatible with CMS 12.34.2 (but that's an easy fix!)

Incompatible is a strong word, but that is to get your attention. This is one of the small thing that can be overlooked, but if you run into it, it...

Quan Mai | Mar 5, 2026