Hi,

Unfortunately with new Catalog UI there's no ascx involved, so you won't be able to modify the list that way.

For the behaviour you're seeing, I can say that's not a bug as the list of item will be displayed as you added it in Commerce Manager. 

For your case, a workaround can be used - althought it's not officially recommended by EPiServer but it seems to work for you: You can update the mdpsp_sys_LoadMetaDictionary stored procedures to this:

ALTER PROCEDURE [dbo].[mdpsp_sys_LoadMetaDictionary]
	@MetaFieldId	INT,
	@Language	NVARCHAR(20)=NULL
AS
	DECLARE @MultiLanguageValue BIT

	SELECT @MultiLanguageValue = MultiLanguageValue FROM MetaField
	WHERE MetaFieldId = @MetaFieldId

	IF @Language IS NOT NULL AND @MultiLanguageValue = 1
	BEGIN
		SELECT MD.MetaDictionaryId, MD.MetaFieldId, MD.[Value] as DefaultValue,  MDL.Value  as Value, MDL.Tag as Tag
		FROM MetaDictionary MD
			LEFT JOIN MetaDictionaryLocalization MDL ON MDL.MetaDictionaryId = MD.MetaDictionaryId
		WHERE MD.MetaFieldId = @MetaFieldId AND MDL.Language = @Language
		ORDER BY MDL.Value
	END
	ELSE
	BEGIN
		SELECT MetaDictionaryId, MetaFieldId, [Value] as DefaultValue, Tag as DefaultTag, [Value] as Value, Tag as Tag
		FROM MetaDictionary
		WHERE MetaFieldId = @MetaFieldId
		ORDER BY [Value]
	END

You might need to restart your site.

Disclaimer: The above workaround is my personal advice. It's not recommeded by EPiServer to work directly with our stored procedures. Back up your database and use it with your own risks.

Regards.

/Q

Great, thanks for this solution!

/J