Has anyone tried to debug a scheduled plugin, knowing what to do to set this up? I have tried attaching to the EPiServer.ShedulingSvc.exe process with no luck at all.
You'll have to attach to the aspnet process, the scheduler will execute all jobs in the same context as the web app (to make sure caching and other features stay in sync with the rest of the application).