I basically want to achieve this:
The editor choses an image (URL To Image) and a page (Page). The image is then displayed to the visitor, linking to the Page.
Using the Dhtml editor has proven not to be an option since it adds   to each field, breaking the layout.
Maybe there is an easy solution to this problem that I just don't see?
Hi!
Could you please be more specific on exactly what you are doing? There should be no inserted when inserting an image, and I am not sure what you mean by "each field". Thanks!
Best regards,
Sarah Larsson