When I create a new page using copy and paste then the new page will by default link to the page folder for the old page.
Workaround: When inserting an image, click first on Global files, then again click on Page files to create a new page folder for that page.
/René