our customer needs to edit a value of a property that is readonly. So i wanted to (temporarily) make this property editable again via CMS. But i don't find the option. In Code it is made readonly with [Editable(false)]
You can't do that. ReadOnly setting is not stored in the database (tblPropertyDefinition table).