The attached promotion should be on the purchase order, so you can either do a search or load back through your purchse orders to find all products against a promotion and tally them up
If you're using the Optimizely Tracking the data may be in there too
Is there any way to get the total quantity of products that are redeemed for a specific promotion?